今年もアプトの道を歩きます。

 

早朝金沢駅。

 

出発前に鼓門などを撮ってたら、外国の方(アジア系)に英語で道を尋ねられました。もちろん英語は話せませんが「very famous market?」と聞かれたのでおそらく近江町市場の事だろうなと武蔵方向を指して「(日本語訛りで)ストレート、ストレート」「アバウト テン ミニッツ」(真っすぐ歩いて約10分と言いたい)と答えました。更に地図をお持ちだったので目印が分かるように、スカイホテルを指して「トール ビルディング」と教えてあげました。通じてますかね。そう言えば先月、浅野川大橋で夜桜を撮ってた時にも外国の方(ラテン系)に「ヒガシチャヤガイ?」と尋ねられ(二つ目の信号を右に行く)と答えたいけど分からないので「シグナル ツー ライト」と答えました。この方は「OK!」と言ってたので分かって貰えたみたいですが、更に「(茶屋街に)ゲイシャ(はいるか)?」と尋ねられ、(彼女たちは家(店)の中にいるから道を歩いてはいない)と言いたいけど無理なので「ノー インドア」と答えました。これも通じてるか心配です。度々こんな事があるなら私もスピードラーニングとかやった方がいいでしょうか。でも、スマホに翻訳アプリ入れた方が早いですね。うん、そっちの方が確実です。

 

はくたかが入線してきました。

 

先月は左のかがやきで東京に向かいましたが、今日は右のはくたかです。

 

 

 

車内販売で朝食。

 

ちょうど2時間で軽井沢に到着。

 

しなの鉄道のホームで静態保存のEC40。

 

同じくEF63の2号機。車体の色が塗られたみたいで綺麗になってますね。

 

続く→